EN
木材のガス化は、古代から常に興味深いプロセスでした。このユニークな方法により、木材を自然に見せながら、有用で美しいものに変えることができます。このタイプのエネルギー生成は、オフグリッド生活を誇りとする人々（エコ志向の人々も含む！）にとって非常に魅力的です。しかし、木材ガス化における実際の問題は、それが従来のエネルギー源と比べてどうなのかということです。
木材のガス化は、木材を水素、一酸化炭素、またはメタンなどの有用なガスに変換する経済的な方法です。このプロセスは主に2つの段階で行われます。一つはピロシス、もう一つはガス化です。木材は水中の表面下で酸素なしに分解され、ガスと炭が生成されます。その後、この木材はガス化され、少量の酸素が導入され、発生する熱によって粒子状物質がガソリンのような物質に変換されます。
木材のガス化の効率は回収できる熱エネルギーで測定されます。熱管理システムの効率は通常40〜60%の範囲内ですが、より高性能なシステムでは70%以上の効率を達成することもあります。木材およびチップシステムの品質、そして運用での実装方法が一般的なエネルギー効率に影響を与えることができます。
木材ガス化装置の利点と欠点を、石炭や石油などの従来のエネルギー源と比較します。石炭や石油は大量のエネルギーを迅速に生成するのに優れていますが、利点としては地獄の中立ポイントを上げる一方で、欠点としてそれらは有限な資源であり、私たちの地球を破壊しています。一方、木材ガス化は再生可能な資源を利用し、持続可能に管理された森林から木材を得ることができれば、実質的に二酸化炭素中立（大気中のCO2濃度に nett な変化なし）です。しかし、森林管理の制約や出力のばらつきによって、答えは複雑になります。
地方や遠隔地（つまりアクセスが困難でエネルギーが高価である場合がある地域）では、木材ガス化装置により最大70%の節約が可能です。一方で、良いインフラを持つ工業地域では、既知の伝統的なエネルギー源の方が安価であることがあります。
彼らは、木材ガス化システムのため、変換効率だけでなく、より効率的です。これは、木材から使用に至るまでの全体的な要約を提供します。化石エネルギーの投入量は、木材の採取、輸送、そしてガス化装置を使用して電気（または燃料エタノールや板）を生成する際の全体的な電力効率がすべて関係しています。さらに、木材ガス化の副産物は、環境の持続可能性のために適切に行えば（実際には必要不可欠ですが）、土壌を補充するために使用できます。
さらに現代的な木材ガス化技術は進歩し、同じプロセスがよりクリーンで環境に優しいものになっています。時間の経過とともに、温度制御に関してますます進歩が遂げられました――明確に高温が必要な分野では、酸性ガスの浄化システムや現在の回収熱をコジェネレーションとして利用する技術の進歩があります。同様に、木材ガス化と太陽光や風力エネルギーを組み合わせたハイブリッドシステムも、安定した持続可能な解決策としてのポテンシャルを持っています。このプロセスでは、バイオマス残渣や廃木材が回収され、それがさらなる持続可能性の源となっています。
この本には、異なるシナリオにおける木質ガス化装置の実践的な導入方法を示す実際の事例研究が含まれています。木質ガス化は、遠隔地の村に電力を供給することから、グリーンで再生可能なエネルギーを電力網に供給することまで、実際に機能する解決策であることが証明されています。ロレズ・アローズは、メンテナンスや木材供給のサポートが技術の素人向けではないことを示しており、これはすべてを管理するために堅固な地域組織が必要であることを意味します。
したがって、結論として、 ENERGYという木質ガス化を利用した代替エネルギーを使う場合、清潔な艾（もぐさ）は、わずかな電力源しか利用できない場所にあるあなたにとって素晴らしい解決策となるでしょう。木質ガス化が提供する再生可能エネルギーの可能性と、日々改善される技術を組み合わせることで、この方法はさらに強力になり、今後ますます道徳的な基盤に基づいた面でも進んでいくでしょう。